Release Date: October 27, 2009
Media Contact: Allan Pulga
E-mail: Allan.Pulga@uregina.ca
Phone: 306-337-3226
Interculturalism and Diversity: Special Bilingual Lecture & Reception Nov. 5

REGINA, October 27, 2009 - The Centre canadien de recherche sur les francophonies en milieu minoritaire (CRFM) of the Institut français invites members of the public and of the university community to a special bilingual lecture presented by Gérard Bouchard, Ph.D., Co-Chair of Quebec's Bouchard-Taylor Commission on practices for accommodating cultural differences:

"Integration and Diversity: Quebec's ‘Interculturalism' versus
Canada's Multiculturalism"

7:30 p.m. Thursday, Nov. 5, 2009
Lecture Theatre LA 119, Laboratory Building, University of Regina
Reception to Follow

"Saskatchewan's francophone community has been concerned with inclusion and cultural diversity issues for several years now," says Peter Dorrington, acting director of the Institut français. He notes that in 2006, the Assemblée communautaire fransaskoise and the CRFM founded the "Commission on Inclusion within the Fransaskois Community" in order to re-evaluate and improve existing cultural inclusion strategies.

"The Commission on Inclusion within the Fransaskois Community is the most in-depth university-community project, responding to the question of inclusion, in all of francophone Canada," adds Dorrington. "It will be interesting to learn more about the concept of ‘interculturalism,' as defined by our Québécois counterparts, to see how certain aspects can be applied to our situation in Saskatchewan."

At noon, earlier on Thursday, Nov. 5, Dr. Bouchard will also be presenting a lecture in the Institut français Rotunda (LI 216) entitled "L'interculturalisme comme stratégie d'intégration dans la diversité." This lecture will be followed by a discussion between Fransaskois experts, who will debate inclusion issues and Québécois interculturalism relative to the francophone experience in Saskatchewan. Please note that this lecture and the discussion that follows will be in French only.


REGINA, le 27 octobre 2009 - Le Centre canadien de recherche sur les francophonies en milieu minoritaire (CRFM) de l'Institut français présente sa prochaine Conférence de l'Institut, le jeudi 5 novembre, à midi, dans la Rotonde de l'Institut (LI 216) sur le thème « L'interculturalisme comme stratégie d'intégration dans la diversité ». Cette conférence est présentée par Gérard Bouchard, Ph.D., coprésident de la Commission québécoise sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.

La conférence sera suivie à 13h15 d'une présentation d'experts fransaskois qui discuteront des enjeux de l'inclusion au sein de la communauté francophone de la Saskatchewan. Seront présents Wilfrid Denis (président de la Commission sur l'inclusion de la communauté fransaskoise), Dominique Sarny (ancien directeur de l'Institut français), Michel Dubé (président de l'Assemblée communautaire fransaskoise) et Bernard Roy (directeur de l'éducation du Conseil des écoles fransaskoises).

Toujours le 5 novembre, à 19h30, M. Bouchard présentera une deuxième conférence, cette fois à l'amphithéâtre du Laboratory Building (LA 119) de l'Université de Regina, sur le thème: 
L'intégration dans la diversité: l'interculturalisme québécois face au multiculturalisme canadien. Cette conférence bilingue sera suivie d'une réception.

Les enjeux de l'inclusion et de la diversité culturelle préoccupent la communauté fransaskoise depuis plusieurs années, rappelle Peter Dorrington, directeur par intérim de l'Institut français, notant que la Commission sur l'inclusion dans la communauté fransaskoise a été créée en 2006 par l'ACF, en partenariat avec le CRFM, afin de repenser et élargir la participation au projet francophone en Saskatchewan.

La Commission sur l'inclusion dans la communauté fransaskoise est la réflexion université-communauté la plus approfondie sur la question de l'inclusion au Canada francophone, ajoute M. Dorrington. Il sera intéressant d'en apprendre un peu plus sur la notion d'interculturalisme telle que conceptualisée par le commissaire québécois et de voir comment certains principes pourraient s'adapter à la réalité de la Saskatchewan.

La conférence de midi, de même que la discussion qui suivra, sont disponibles par vidéoconférence dans tout le pays. Pour assurer votre participation à distance, veuillez contacter Sophie Bouffard au (306) 337-3273.

Stationnement gratuit disponible dans le lot 3M (pour éviter les contraventions, veuillez donner votre numéro de plaque d'immatriculation à la réception de la Rotonde). Vous pouvez également vous garer devant l'Institut (lot 2), mais vous devez approvisionner le parcomètre.